La focalisation (ou point de vue)

I-                   Définition :

La focalisation c’est le point de vue qu’un narrateur adopte ou choisit pour raconter une action, décrire un personnage ou un lieu. La focalisation varie selon le statut que prend le narrateur dans un récit.

II-                Les types de focalisation :

1-      La focalisation interne :            (Narrateur = personnage)

§  Le narrateur ne dit que ce que sait le personnage.

§  Soit : le narrateur est un personnage de l’histoire.

→ L’utilisation du pronom personnel (je)

§  Soit : le narrateur perçoit les évènements à travers les sensations d’un personnage

→L’utilisation du pronom personnel (il) et des verbes de sensation et de perception.

Effet : amplifier l’effet du réel.

Exemple : « Elle était assise, au milieu du banc, toute seule ; ou du moins il ne distingua personne, dans l’éblouissement que lui envoyèrent ses yeux. En même temps qu’il passait, elle leva la tête ; il fléchit involontairement les épaules ; et, quand il se fut mis plus loin, du même côté, il la regarda. » Gustave Flaubert, L'Éducation sentimentale, chapitre I (1869)

2-      La focalisation externe      (Narrateur < personnage) 

§  Le narrateur en dit moins que n’en sait le personnage.

§  Le narrateur raconte ce qu’il voit de l’extérieur à la manière d’une caméra.

Effet : éveiller la curiosité du lecteur.

Exemple : « dans les premiers jours du mois d’octobre 1815, une heure environ avant le coucher du soleil, un homme qui voyageait à pied entra dans la petite ville de Digne. Les rares habitants qui se trouvaient en ce moment à leurs fenêtres ou sur le seuil de leurs maisons regardaient ce voyageur avec une sorte d’inquiétude. Il était difficile de rencontrer un passant d’un aspect plus misérable. » (Victor Hugo, Les Misérables)

3-      La focalisation zéro ou le point de vue omniscient          (Narrateur > personnage)

Le narrateur sait tout sur les personnages : leur passé, leur avenir, leurs sentiments, leurs projets…

Effet : donner au récit une certaine objectivité.

Exemple : « Louis Lambert naquit, en 1797, à Montoire, petite ville du Vendômois, où son père exploitait une tannerie de médiocre importance et comptait faire de lui son successeur ; mais les dispositions qu’il manifesta prématurément pour l’étude modifièrent l’arrêt paternel. D’ailleurs le tanneur et sa femme chérissaient Louis comme on chérit un fils unique et ne le contrariaient en rien. L’Ancien et le Nouveau Testament étaient tombés entre les mains de Louis à l’âge de cinq ans ; et ce livre, où sont contenus tant de livres, avait décidé de sa destinée. » (Louis Lambert d’Honoré de Balzac).